BACK TO GHAZLAS PAGE
Aziz Qaisi
Aapko
dekh kar dekhta rah gaya,
Kya kahoon aur kehnay ko kya rah gaya !
Aatay
aatay mera naam sa rah gaya,
Uskay hothon pay kuch kaanpta rah gaya
!
[After seeing you, I couldn't take my eyes off you,
What
should I say, what else is left to be told,
She was about to say my
name,
That name just stayed on her lips !]
Woh meray saamnay, hi gaya aur main,
Raastay ki tarah,
dekhta rah gaya !
[He left in front of me and I,
Kept looking at him like a
road !]
Jooth waalay kahin say kahin bad gayay,
Aur main tha ki
sach, bolta rah gaya !
[People who told all kinds of lies went places,
And I was the
one who kept speaking the truth !]
Aandhiyon kay iraaday to achay na they,
Yeh diya kaisay
jalta hua rah gaya !
[High speed winds didn't have good intentions,
How come this
lamp remained lit!]
Aatay aatay mera naam sa rah gaya,
Uskay hothon pay kuch
kaanpta rah gaya !