BACK TO GHAZLAS PAGE
FAIZ AHMED FAIZ
1. raaz-e-ulfat chupa ke dekh liya
dil bahut kuch jalaa ke
dekh liya
[I have seen the outcome of hiding the secret of love
I have
seen the outcome of burning my heart]
When in love, I could not express my love openly, and had to
keep it a
secret. The result was that I kept hurting/burning my heart.
2. woh mere ho ke bhi mere na huey
un ko apna bana ke dekh
liya
[She was mine, but yet she was not
I have seen the outcome of
accepting/making her as mine]
3. aur kya dekhne ko baakhi haiN
aap se dil laga ke dekh
liya
[What else is left for me to see?
I have seen the outcome of
giving my heart to you(falling in love with you)]
4. 'faiz', takmeel-e-gham bhi na ho sake
ishq ko aazmaa ke
dekh liya
['faiz', there was no completion/end for no sorrows
I have
seen the outcome of trying out love]
Dictionary : raaz-e-ulfat - secerts of love/closeness; takmeel-e-gham - completion/end of sorrows