BACK TO GHAZLAS PAGE
MEER DARD
Kisko qaatil main kahoon, kisko massiha samajhoon,
Sab yahaan dost hi baithey hain, kisey kya samajhoon !
[Whom should I call murderer, whom should I
think as my messiah,
Everybody sitting here is a friend, what should I think of them
!]
Vo bhi kya din they ki, har vaham yakeen
hota tha,
Ab haqeekat nazar aayee, to usey kya samajhoon !
[There were days when even every doubt seemed
like trusting,
Now that I know the facts, what should I think of him !]
Dil jo toota to kayee haath dua ko uthey,
Aisey maahaul mein ab kisko paraayaa samajhoon !
[When my heart broke, so many hands went up in
prayers,
In these circumstances, whom should I treat as stranger !]
Zulm yeh hai ke hai yaqtaa teri
beganaaravii,
Lutf yeh hai ke main ab tak tujhey apna samajhoon !
[The trouble is that your indifference is
rigid,
But the best part is that I still think you as mine !]
Kisko qaatil main kahoon, kisko massiha
samajhoon,
Sab yahaan dost hi baithey hain, kisey kya samajhoon !